Vouloir Dire qu’est ce que c’est ?
Vouloir Dire est le premier site de réservation d’interprète en langue des signes. Il permet de trouver facilement et rapidement un.e interprète en langue des signes ! N’hésitez pas à venir faire un tour sur notre site : http://www.vouloir-dire.fr
Que le rendez-vous soit sur place ou à distance, nous trouverons une solution !
Vouloir Dire qui c’est ?
Nous sommes quatre interprètes en français / langue des signes françaises qui nous sommes rencontrées sur les bancs de l’école (NDLR : des chaises bleues à roulettes) et une fois nos diplômes obtenus nous avons fait ce constat : réserver un interprète à la dernière minute était mission impossible alors que certains interprètes avaient des disponibilités. L’offre et la demande ne se rencontraient pas. De là est née l’idée de créer le premier site de réservation d’interprète LSF : https://vouloir-dire.fr/
Qu’est qu’un interprète en langue des signes ?
Un interprète en langue des signes a suivi une formation universitaire aboutissant à l’obtention d’un master en interprétation (BAC +5).
Tou.tes les interprètes répertorié.es sur la plateforme Vouloir Dire http://www.vouloir-dire.fr sont des interprètes diplômé.es.
Un.e interprète traduit les propos d’un échange dans les deux sens (vers le français oral et vers la langue des signes) permettant aux différent.es interlocu.trice.teurs (Sourds et entendants) de se comprendre.
Un.e interprète travaille en adéquation avec un certains nombre de valeur : iel ne diffuse jamais les informations obtenues durant l’exercice de ses fonctions, iel ne donne pas son avis sur les propos échangés ou sur la situation et iel fait son possible pour restituer fidèlement l’intention et les propos du locuteur.
Quelques chiffres…
- 4 000 000 de personnes sourdes et malentendants.
- 60% des personnes sourdes interrogées disent que la réservation d’interprète LSF est pénible ou difficile.
- 18% des personnes sourdes interrogées disent trouver un.e interprète en langue des signes disponible quand elles font leur demande 5 jours avant leur rendez-vous.
*Pourquoi avoir choisi un poulpe pour logo ? Parce que les poulpes sont très intelligents et qu’ils s’adaptent à toutes les situations comme les interprètes LSF 😉 . Et surtout, ils ont pleins de bras. Et ça quand on est interprète en langue des signes on en a souvent rêvé !